Seguidamente realizan giros suaves de la cabeza y se masajean el cuerocabelludo.
Ondoren, burua poliki biratzen dute, eta buru-azalean masajetxo bat ematen dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (27)
Por ser el ojo una de las zonas más sensibles es necesario tener en cuenta los diferentes principios activos que contienen los cosméticos empleados para los ojos, la cara o el cuerocabelludo.
Begia eremu sentiberenetako bat denez, beharrezkoa da kontuan izatea zer printzipio aktibo dituzten begietarako, aurpegirako edo buru-larruazalerako erabiltzen diren kosmetikoek.
Materiala: Elektroestetika
? El pelo y cuerocabelludo fijan más el perfume, aunque puede produ-cirles sequedad.
? Ileak eta buru-azalak gehiago finkatzen dute lurrina, baina lehortu egin ditzake.
Materiala: Elektroestetika
Para los cabellos, bien como tratamiento específico de alguna alteración del cabello o cuerocabelludo, bien para el cuidado y protección de los mismos antes de tomar el sol o bañarse en el mar o piscinas, siendo recomendable mantener ladilución indicada 15 minutos y con la cabeza envuelta por una toalla.
Ilerako edo ilearen edo buru-azalaren asalduraren baterako tratamendu espezifiko gisa edo eguzkia hartu aurretik edo itsasoan edo igeritokian bainatu aurretik horiek zaintzeko eta babesteko. Horretarako, gomendagarria da zehaztutako diluzioa 15 minutuz edukitzea, eta burua toalla batez biltzea.
Materiala: Elektroestetika
Uno de los "fangos" más utilizados en Estética es el formado por arcilla y aguas termales, con acción limpiadora, exfoliante, suavizante y desintoxicante de la epidermis de la piel y del cuerocabelludo.
Buztinez eta ur termalez eratutako “lohia” da estetikan gehien erabiltzen denetariko bat, eta larruazalaren epidermisa eta buru-larruazala garbitu, esfoliatu, leundu eta desintoxikatzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Un cliente que sufre seborrea en el rostro y en el cuerocabelludo te pide consejo sobre los balnearios a los que dirigirse para tratar su pro-blema.
Aurpegian eta buru-azalean seborrea duen gaixo batek bainuetxeei buruzko aholkua eskatu dizu bere arazoa tratatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Durante el tiempo de la mascarilla se realiza un masaje en el cuerocabelludo.
Geruza jarrita duela, buru-azalean masajea emango diogu.
Materiala: Elektroestetika
Fig. 7. Antes de la aplicación del tinte es necesario comprobar el estado del cuerocabelludo y el cabello.
7. irudia. Tindagaia eman baino lehen, buru-azala eta ilea nola dauden ikusi behar da.
Materiala: Elektroestetika
el cuerocabelludo?el cabello?4. Textura del cabello:
-buru-azalean? ilean? 4. Ilearen testura:
Materiala: Elektroestetika
Si se observa algún síntoma de enfermedad en la piel o el cuerocabelludo del cliente, como dermatitis, descamaciones, inflamaciones, prurito, etc., se le recomendará una consulta médica y no se procederá a la tinción.
Bezeroaren azalean edo buru-azalean gaixotasunen bat ikusiz gero (dermatitisa, ezkatatzea, hantura, azkura, eta abar), medikuari kontsulta egiteko gomendatuko diogu, eta ez dugu ilea tindatuko.
Materiala: Elektroestetika
En primer lugar, se debe comprobar el estado del cabello y del cuerocabelludo del cliente y anotar los resultados del análisis, independientemente del proceso que éste demande.
Lehenik eta behin, bezeroaren ilearen eta buru-azalaren egoera ikusi behar da, eta azterketaren emaitzak apuntatu, eskatzen duen prozesua gorabehera.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
Se localiza más frecuentemente en cuerocabelludo, codos y rodillas, región sacra y cara exterior de los miembros.
Buruko larruazalean, ukondoetan eta belaunetan, errainaldean eta gorputz-adarren kanpoaldean agertzen da gehienetan,
Materiala: Irudia
Se localiza más frecuentemente en cara, cuerocabelludo de personas calvas, dorso de las manos.
Aurpegian, burusoilen buruko larruazalean eta esku gainean agertzen dira gehienetan.
Materiala: Irudia
Se localiza más frecuentemente en piel de párpados, cuerocabelludo, cara y cuello.
Betazaletan, buruko larruazalean eta buruko eta lepoko larruazalean agertzen dira gehienetan.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (3)
Por último, mencionaremos los EPI que protejan de leves golpes o vibraciones que no provoquen lesiones irreversibles, así estaríamos refiriéndonos a cascos ligeros para proteger el cuerocabelludo…
Azkenik, lesio itzulezinik eragiten ez duten kolpe arinetatik edo bibrazioetatik babesten duten NBEak aipatuko ditugu, hala nola buruko ile-larrua babesteko kasko arinak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seguridad:problemas en el cuerocabelludo.
Segurtasuna:buruko larruazaleko arazoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si añadimos datos de tratamientos/servicios y alguno de ellos puede ser valorado como sanitario (problemas seborreicos en cuerocabelludo – problemas de varices en piernas), pudiera ser considerado como un dato de alta protección y tiene su propia regulación en la LOPD.
Tratamenduei edo zerbitzuei buruzko datuak gehitzen baditugu, eta haietakoren bat osasunaren arloko datutzat har badaiteke (arazo seborreikoak buruko larruazalean, barize-arazoak hanketan), goi-mailako babesa behar duen datu bat izango da agian, eta erregulazio berezia dauka DBLOan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request